Your pixel should automatically associate with your catalog in standard cases. However, if for any reason it didn't happen, then you can do it manually, too.
To manually associate the catalogs with the pixels you need to:
Go to Business Manager.
Click on Business Settings.
Find Catalogs under Data Sources.
Find the catalog by searching its name on the Search bar.
Click on "Associate Sources" and link the catalog with the pixel you are using.